Utilização de eletroquimioterapia em neoplasias de origem epitelial ou mesenquimal localizadas em pele ou mucosas de cães / Employment of electrochemotherapy in canine neoplasms of epithelial or mesenchymal origin located in the skin or mucosal membranes

A eletroquimioterapia é caracterizada como um protocolo que agrega o uso de fármacos antineoplásicos à aplicação regional de pulsos elétricos, maximizando a concentração intracelular destes agentes, assim propiciando maior ação citotóxica dos mesmos. A bleomicina, um antimicrobiano dotado de propriedade antineoplásica, demonstra restrição no transporte através da membrana celular dada sua composição molecular hidrofílica. Todavia, uma vez administrada via intralesional ou endovenosa associada à eletroporação, exibe citotoxicidade potencializada. Foram utilizados 34 cães acometidos por neoformações solitárias de origem epitelial ou mesenquimal, situadas em pele ou membranas mucosas. Padronizou-se o protocolo eletroquimioterápico empregando-se sulfato de bleomicina, pela via intralesional, na dose de 1U/cm3 de tumor. A eletroporação foi perfilada com eletrodo composto por agulhas, pulsos elétricos com tensão de 1000 V, em onda quadrada unipolar, com duração de 100 microsegundos, totalizando-se oito ciclos. Constatou-se remissão neoplásica integral em 30 cães (88,3%) e refratariedade ao protocolo em apenas quatro animais (11,7%). Inexistiram complicações e/ou efeitos adversos decorrentes do procedimento. O protocolo neste trabalho estudado revelou-se aplicável, eficaz e seguro na terapêutica antineoplásica em cães.

Electrochemotherapy is characterized as a protocol which combines the use of antineoplastic agents with localized application of electric pulses to improve the intracellular concentration of these agents, increasing, thus, its cytotoxic action. Bleomycin, an antibiotic agent with antineoplastic properties, is a hydrophilic molecule, having a restricted transport through the cellular membrane. However, when it is administered intralesionally or intravenously and associated to electroporation, its cytotoxicity is maximized. There were utilized 34 dogs affected by a single lesion of epithelial or mesenchymal origin, located in the skin or mucosal membranes. The electrochemotherapy protocol was standardized using intralesional bleomycin sulfate at a dose of 1U/cm3of tumoral area. Electroporation was performed using an electrode composed of needles and electric pulses with a 1000 V voltage, in unipolar square wave and 100 microseconds duration, totalizing eight cycles. There was complete neoplastic remission in 30 dogs (88.3%) and refractoriness to the protocol in four animals (11.7%). There were no complications or side effects associated with the procedure. The protocol studied in this work showed to be feasible, effective and safe for antineoplastic therapy in dogs.

Estudo crítico de neoplasias cutâneas em cães / Critical study of cutaneous neoplasias in dogs

Introdução - Neoplasias tegumentares são comuns no cão doméstico, representando aproximadamente 30 a 40% de todas as afecções tumorais nesta espécie. Este estudo objetivou detectar as neoplasias cutâneas mais freqüentes em cães, bem como seu comportamento biológico, correlacionando-as à raça, sexo e idade, com intuito da caracterização dos padrões de ocorrência desta enfermidade numa amostragem de pacientes, segundo os critérios de identificação mencionados. Material e Métodos - Cem cães acometidos por tumores cutâneos solitários foram atendidos no serviço de cirurgia do Hospital Veterinário da Universidade Paulista e caracterizados segundo padrão racial, sexo e faixa etária. Todos animais foram fisicamente avaliados e suas respectivas lesões submetidas à análise histopatológica. Resultados - Dentre os cães estudados, 64 (64%) eram de raça definida e destes, os mais acometidos foram Poodle (n = 14) (23%), Pastor Alemão (n = 13) (21%) e Boxer (n = 8) (13%), respectivamente. Dos 100 animais avaliados, 57 (57%) eram fêmeas e 43 (43%) machos; 46 (46%) apresentavam idade entre seis e dez anos, 29 (29%) igual ou superior a 11 anos e 25 (25%) até cinco anos. O estudo micromorfológico detectou 81 neoplasias malignas (81%) e 19 benignas (19%), das quais 42 (42%) eram mesenquimais, 35 (35%) epiteliais, 15 (15%) de células redondas e 8 (8%) melanocíticas. Conclusão - Por meio dos resultados obtidos, esta pesquisa concluiu que cães das raças Poodle, Pastor Alemão e Boxer, fêmeas, com idade entre seis e dez anos foram os mais acometidos por neoplasias cutâneas. Constatou-se também, que a maior parte dos tumores tegumentares eram malignos e de origem mesenquimal.

Introduction - Integumentary neoplasias are common in domestic dogs, representing approximately 30 to 40% of all the tumoral affections in this specie. This study aimed at detecting the most frequent cutaneous neoplasias in dogs, as well as their biological behavior, correlating them to breed, sex and age, intending at characterizing the occurrence patterns concerning this illness in a sampling of patients, according to aforementioned identification criteria. Material and Methods - One hundred dogs taken ill by solitary cutaneous tumors, was attended on the surgery service of the Veterinary Hospital of Universidade Paulista and characterized pursuant breed, sex and age. All animals were physically evaluated and their respective lesions undergone to the histopathological analysis. Results - Among the studied dogs, 64 (64%) were purebred and from those, the most taken ill were Poodle (n = 14) (23%), German Shepherd Dog (n = 13) (21%) and Boxer (n = 8) (13%), respectively. Within 100 evaluated animals, 57 (57%) were female and 43 (43%) males; 46 (46%) presented age between six and ten years, 29 (29%) equal or above 11years and 25 (25%) up to five years. The micro-morphological study detected 81 malignant neoplasias (81%) and 19 benignant (19%), of which 42 (42%) were mesenquimal, 35 (35%) epithelial, 15 (15%) of round cells and 8 (8%) melanocytic. Conclusion - Through the obtained results, this research concluded that Poodle, German Shepherd Dog and Boxer breeds, females, with age between six and ten years were most taken ill by cutaneous neoplasias. It was noticed also that most of integumentary tumors were malignant and had mesenquimal origin.